Several dozen professors in Harvard University’s Faculty of Arts and Sciences have signed a letter to their dean asking for formal oversight of the massive open online courses offered by Harvard through edX, a MOOC provider co-founded by the university.